Очень странные делишки 1 сезон 18 серия в озвучке от Кириллица

В восемнадцатой серии первого сезона «Очень странных делишек» (The Strange Chores) привычный для подростков бардак оборачивается настоящим парадом потусторонних недоразумений. Джейк, Ред и их призрачная подруга Норма вновь пытаются доказать, что способны справиться с любым сверхъестественным заданием, но каждая их попытка только глубже запутывает тонкую грань между миром людей и миром монстров.

Особую атмосферу серии создаёт русский дубляж от студии «Кириллица». Интонации тщательно выверены: юмор не теряется в переводе, а характеры героев звучат по-настоящему живо и по-русски органично. Голоса чётко передают и нервный подростковый задор, и иронию, и внезапные вспышки страха. Благодаря озвучке «Кириллицы» мультсериал обретает собственное, яркое лицо в русском варианте, а каждая реплика превращается в точное, выразительное попадание в настроение сцены.