Очень странные делишки 1 сезон 1 серия в озвучке от Кириллица

Первая серия «Очень странных делишек» (The Strange Chores) мгновенно задаёт тон всему сериалу: смесь абсурдного юмора, доброй иронии и по‑детски искреннего ужаса. Двое приятелей мечтают стать героями, но вместо сияющих доспехов получают в наследство… обязанности пенсионера-охотника за нечистью. В старом доме, полном странных артефактов и непослушных монстров, каждое задание превращается в хаос, где страшное неизменно соседствует со смешным.

Особое очарование серии придаёт русский дубляж от студии «Кириллица». Голоса актёров подчёркивают характеры персонажей: хрипотца опытного охотника, нервная бравада главного героя, комические интонации друзей – всё это делает анимацию живой и по-настоящему близкой. Перевод не только сохраняет шутки, но и адаптирует их под русскую речь, благодаря чему сериал смотрится легко, ярко и полностью раскрывает свой своеобразный, мультяшно-мистический юмор.